对于热爱篮球游戏的玩家来说，NBA 2K13 的 My Player 模式无疑是极具吸引力的，界面中的一些英文术语可能会给部分玩家带来困扰，就让我们一起对 NBA 2K13 My Player 界面进行简单翻译，让您的游戏体验更加顺畅。

进入 My Player 界面，首先映入眼帘的是“Player Info”（球员信息）选项，您可以查看自己所创建球员的各项详细数据，包括身高、体重、位置、能力值等等，而“Skills”（技能）板块则展示了球员所具备的各项技能，如投篮、运球、传球、防守等，并且您可以通过比赛和训练来提升这些技能。

再看“Stats”（统计数据）部分，它会为您呈现球员在比赛中的各项表现数据，像是得分、篮板、助攻、抢断、盖帽等等，让您清晰地了解自己在球场上的发挥情况。“Awards”（奖项）则记录了球员所获得的各种荣誉，这是对您在游戏中出色表现的肯定。

“Contracts”（合同）选项关系到球员在游戏中的职业发展，您可以在这里查看自己的合同期限、薪资待遇等重要信息，并且随着表现的提升，有机会获得更优厚的合同。

“Training”（训练）功能是提升球员能力的重要途径，通过完成各种训练项目，您可以针对性地提高球员的某些技能，从而在比赛中更具竞争力。

“Shop”（商店）为您提供了丰富的游戏道具和装备，使用游戏中获得的虚拟货币，您可以购买各种酷炫的服装、饰品，甚至是提升能力的特殊物品。

“Team”（球队）界面让您了解所在球队的相关信息，包括队友的资料、球队的战绩、战术安排等等。

熟悉 NBA 2K13 My Player 界面的各项英文表述，将有助于您更好地掌控游戏，打造出属于自己的篮球巨星之路，希望以上简单的翻译介绍能够对您有所帮助，让您在游戏中尽情享受篮球的乐趣！